Ah yeah, should you guys be wondering what "Aye, nae bawlur hen" means. It's "yes, no problem". Got it from a couchsurfer who wrote all his messages in Glasgow patter. Here's a sample:
"Oi Amina
Aye nae bawlur hen.
If am still in Glesga len aye but am no sure wit am
daein yit coz am hinkin a gawn abrod agayn. Mibae...
Wit ur ye studaein? Inglish? A red yir profile in it
seems yir Inglish iz pritty good. Ye mite hiv truble
wae le accent lo. Wen a wiz in NZ a met lowdza Germans
in nun ay lim cood get lir heeds roon ma accent. Evin
le Kiwis coodnae understawn may.
Lers a Scotish comedae telly program calt 'Chewin' the
Fat'. Its faymis heer in sum ay it is quite funnae but
it kin be hit in miss. Also look it 'Still Game'. Ye
shood check it oot fur le accent. Mite be handi.
http://www.youtube.com/watch?v=xk0sS4IFGXA&feature=PlayList&p=CA5816486A32CC68&index=23
'Neds' ur wit we call trublemakurs heer. Lay spoil
Glesga.
"
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen